‘The rolling stock and energy-supply systems must be designed and manufactured in such a way as to be electromagnetically compatible with the installations, equipment and public or private networks with which they might interfere.’
Il materiale rotabile e i sistemi di alimentazione di energia devono essere progettati e realizzati per essere compatibili, in materia elettromagnetica, con gli impianti, le apparecchiature e le reti pubbliche o private con cui rischiano di interferire.
Wind energy and solar energy can be sold as EKOenergy-ecolabelled electricity if the installations are located outside protected nature areas and outside important bird areas.
In particolare: Per le energie eolica e solare, gli impianti di produzione sono situati al di fuori di aree naturali protette e al di fuori di aree di importanza avifaunistica.
This increase is however likely to be substantially lower than the rebound in output from the installations concerned given that the average industrial production index in the EU 27 increased by 6.7% in 2010 compared to 20092.
Questo aumento, tuttavia, sarà probabilmente notevolmente inferiore alla ripresa della produzione degli impianti corrispondenti dato che l’indice medio di produzione industriale nell’UE 27 è aumentato del 6, 7% nel 2010 rispetto al 20092.
The stress tests on European nuclear power plants have turned up plenty of flaws in the safety of the installations.
I test di resistenza effettuati sulle centrali europee rilevano numerose falle nella sicurezza degli impianti.
The plan shall contain a list of the installations covered by this Directive with the quantities of allowances intended to be allocated to each.
Il piano include un elenco degli impianti disciplinati dalla presente direttiva con i valori delle quote che saranno assegnate a ciascuno.
Of all the installations participating in the scheme last year, 2 % did not surrender the required quantity of allowances by the deadline of 1 May 2010.
Solo il 2% degli impianti aderenti non ha restituito le quote relative al totale delle loro emissioni del 2010 entro il termine ultimo del 30 aprile 2011.
This is why I supervise the installations.
E' per questo che supervisiono le installazioni.
The inspection robots will be tested in the installations of the end-user consortium members.
I robot per le ispezioni saranno testati negli impianti degli utilizzatori finali membri del consorzio.
Any defects detected during the inspection shall be eliminated by Resch as quickly as possible, in order to guarantee the operability of the installations.
I difetti che vengono rilevati durante il collaudo, verranno eliminati il prima possibile da Resch per garantire la messa in esercizio concordata.
Sharons and Sixes... possibly Leobens just to do the installations.
Sharon, e Sei... probabilmente anche di Leoben solo per installare il tutto.
We offer a good service to all our visitors with all the installations and comforts that you require.
Offriamo un buon servizio a tutti i nostri visitatori con tutti gli impianti e le comodità di cui avete bisogno.
Start and end points as well as the installations they are connecting to, shall be laid down in the greenhouse gas emissions permit.
I punti iniziali e finali come pure gli impianti cui sono connessi devono essere riportati nell’autorizzazione a emettere gas a effetto serra.
The training was very well prepared, we had no issues about the installations and our tests.
La formazione è stata molto ben preparata, non abbiamo avuto problemi circa le installazioni e le nostre prove.
(d) entitled to delegate to a third party the management of the installations required for their activities, including installation, operation, data handling and maintenance, without that third party being considered to be an active customer;
d) abbiano il diritto di delegare a un terzo la gestione degli impianti necessari per le loro attività, compresi l'installazione, il funzionamento, il trattamento dei dati e la manutenzione, senza che il terzo sia considerato un cliente attivo;
The relevant swap rate shall be the swap rate of the currency in which the aid is granted for a maturity that reflects the depreciation period of the installations supported.
Il tasso swap pertinente è il tasso swap della valuta in cui è concesso l'aiuto per una durata che corrisponde al periodo di ammortamento degli impianti finanziati.
Less than 1% of the installations participating did not surrender allowances covering all their 2011 emissions by the deadline of 30 April 2012.
Meno dell'1% degli impianti aderenti non ha restituito le quote relative al totale delle loro emissioni del 2011 entro la scadenza del 30 aprile 2012.
The installations can only operate if in possession of a permit and have to comply with the conditions set therein.
Gli impianti possono operare solo se in possesso di un’autorizzazione e devono rispettare le condizioni fissate.
Moreover, persons established in different Member States may transfer guarantees of origin to one another if the installations concerned became operational after the entry into force of the proposed Directive.
Inoltre le garanzie di origine possono essere trasferite tra soggetti stabiliti in Stati membri diversi, a condizione che gli impianti interessati siano stati messi in servizio dopo la data di entrata in vigore della direttiva.
Less than 1% of the installations which reported emissions for 2014 did not surrender allowances covering all their emissions by the deadline of 30 April 2015.
Infatti, meno dell'1% degli impianti che hanno dichiarato le emissioni rilasciate nel 2014 non ha restituito le quote corrispettive entro il termine prestabilito del 30 aprile 2015.
Inspired by the installations in the Museum of Modern Art, Herman made a huge, full-length photograph in the living room above the sofa.
Ispirato alle installazioni del Museum of Modern Art, Herman ha realizzato un'enorme fotografia a figura intera nel soggiorno sopra il divano.
3% of the installations failed to submit verified emissions for the year 2009 before 1 May 2010.
Entro lo stesso termine, il 2% degli impianti non ha trasmesso le emissioni verificate per il 2011.
Technological platform for maintenance and simplified management of the installations.
Piattaforma tecnologica per la manutenzione e la gestione semplificata degli impianti.
ROOMS, All the installations are new!.
Camere, tutte le installazioni sono nuovi!.
Competent authorities need to conduct regular inspections of the installations.
Le autorità competenti devono effettuare ispezioni periodiche degli impianti.
The building is equipped with the installations for the air condition.
L’edificio è dotato di impianti per l’aria condizionata.
After you finish installing Norton Mobile Security, follow the steps in Step 1 and disable the installations from unknown sources.
Al termine dell'installazione di Norton Mobile Security, seguire le istruzioni riportate nel passaggio 1 e disattivare l'installazione da fonti sconosciute.
The property is in excellent condition, the installations have been completely changed 8 years ago, and the facility itself is very well maintained up to smallest details.
La proprietà è in condizioni eccellenti, le installazioni sono state completamente cambiate 8 anni fa e la struttura stessa è molto ben curata nei minimi dettagli.
This shall apply to the capacities of the installations of biofuels at the end of 2012.
Ciò si applica alla capacità degli impianti di biocarburanti alla fine del 2012.
In addition, the Member States concerned should facilitate the domestic use by the third country concerned of part of the production of electricity by the installations covered by the joint project.
Inoltre, gli Stati membri interessati dovrebbero facilitare l’uso a livello nazionale da parte del paese terzo interessato di parte della produzione di elettricità degli impianti oggetto del progetto comune.
Permits still need to be issued to the installations concerned by the deadline (October 2007) specified in the Directive.
Tuttavia, occorrerà concedere le autorizzazioni per gli impianti in questione, nel rispetto del termine previsto (ottobre 2007) dalla direttiva.
2.7240769863129s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il materiale rotabile e i sistemi di alimentazione di energia devono essere progettati e realizzati per essere compatibili, in materia elettromagnetica, con gli impianti, le apparecchiature e le reti pubbliche o private con cui rischiano di interferire. 